Borgarsyssel Museum, Sarpsborg 🇳🇴 🇬🇧 🇩🇪

🇳🇴 Borgarsyssel Museum: Et Kulturhistorisk Perle

Borgarsyssel Museum, beliggende i Sarpsborg, er et unikt sted som gir besøkende muligheten til å oppleve regionens rike historie og kultur. Museet er dedikert til å bevare og formidle historie fra området, og tilbyr en rekke utstillinger, aktiviteter og opplevelser for hele familien.

Utstillinger og Samlinger

• Fast Utstilling: Museet har en variert samling av gjenstander som spenner fra middelalderen til moderne tid. Her kan man se alt fra gamle verktøy til klær og møbler som ble brukt i dagliglivet i tidligere tider.
• Temautstillinger: Museet arrangerer jevnlig temautstillinger som fokuserer på spesifikke aspekter av lokalhistorien, som håndverk, landbruk eller industrikultur.
• Friluftsmuseum: Utendørsområdet inkluderer gamle bygninger og landskap som gir et innblikk i hvordan folk levde i fortiden. Her kan man se tradisjonelle hus og møller, samt samhandle med historiske rekonstruksjoner.

Aktiviteter for Besøkende

• Guidede Omvisninger: Få et dypere innblikk i historien gjennom guidede turer som tar deg rundt i museets forskjellige avdelinger.
• Workshop og Arrangementer: Museet arrangerer regelmessige workshops der besøkende kan lære om tradisjonelle håndverksteknikker og delta i kulturelle aktiviteter.
• Barnevennlige Aktiviteter: For de yngre besøkende er det spesielle aktiviteter som gjør historien spennende og tilgjengelig, fra interaktive utstillinger til skattejakter.

I Olavs hall på Borgarsyssel Museum finnes i dag det berømte Sørnesuret som en del av museets permanente utstilling. Uret er det tredje av i alt fire astronomiske ur som ble konstruert av klokkemakeren og oppfinneren Rasmus Sørnes.

Borgarsyssel Museum er et perfekt sted for de som ønsker å lære mer om lokalhistorien og oppleve kulturen i Sarpsborg. Enten man er historieinteressert eller bare på jakt etter en morsom dag ute, byr museet på spennende opplevelser for alle aldre.

🇬🇧 Borgarsyssel Museum: A Cultural Historical Gem

Borgarsyssel Museum, located in Sarpsborg, is a unique place that offers visitors the opportunity to experience the region's rich history and culture. The museum is dedicated to preserving and conveying the history of the area, offering a variety of exhibitions, activities, and experiences for the whole family.

Exhibitions and Collections

• Permanent Exhibition: The museum has a varied collection of artifacts that range from the Middle Ages to modern times. Here, you can see everything from old tools to clothing and furniture used in everyday life in earlier times.
• Thematic Exhibitions: The museum regularly hosts thematic exhibitions that focus on specific aspects of local history, such as crafts, agriculture, or industrial culture.
• Open-Air Museum: The outdoor area includes old buildings and landscapes that provide insight into how people lived in the past. Here, you can see traditional houses and mills, as well as interact with historical reconstructions.

Activities for Visitors

• Guided Tours: Gain deeper insight into history through guided tours that take you around the museum's various sections.
• Workshops and Events: The museum regularly organizes workshops where visitors can learn about traditional craft techniques and participate in cultural activities.
• Child-Friendly Activities: For younger visitors, there are special activities that make history exciting and accessible, from interactive exhibitions to treasure hunts.

In Olav's Hall at Borgarsyssel Museum, the famous Sørnes Clock is today part of the museum's permanent exhibition. The clock is the third of four astronomical clocks constructed by clockmaker and inventor Rasmus Sørnes.

Borgarsyssel Museum is the perfect place for those who want to learn more about local history and experience the culture of Sarpsborg. Whether you are a history enthusiast or just looking for a fun day out, the museum offers exciting experiences for all ages.

🇩🇪 Borgarsyssel Museum: Ein kulturhistorisches Juwel

Das Borgarsyssel Museum in Sarpsborg ist ein einzigartiger Ort, der den Besuchern die Möglichkeit bietet, die reiche Geschichte und Kultur der Region zu erleben. Das Museum widmet sich der Bewahrung und Vermittlung der Geschichte des Gebiets und bietet eine Reihe von Ausstellungen, Aktivitäten und Erlebnissen für die ganze Familie.

Ausstellungen und Sammlungen

• Dauerausstellung: Das Museum verfügt über eine abwechslungsreiche Sammlung von Objekten, die vom Mittelalter bis zur modernen Zeit reicht. Hier kann man alles von alten Werkzeugen bis hin zu Kleidung und Möbeln sehen, die im Alltag früherer Zeiten verwendet wurden.
• Themenausstellungen: Das Museum veranstaltet regelmäßig Themenausstellungen, die sich auf spezifische Aspekte der Lokalgeschichte konzentrieren, wie Handwerk, Landwirtschaft oder Industriekultur.
• Freilichtmuseum: Das Freigelände umfasst alte Gebäude und Landschaften, die einen Einblick geben, wie die Menschen in der Vergangenheit lebten. Hier kann man traditionelle Häuser und Mühlen sehen und sich mit historischen Rekonstruktionen beschäftigen.

Aktivitäten für Besucher

• Geführte Touren: Erhalten Sie einen tieferen Einblick in die Geschichte durch geführte Touren, die Sie durch die verschiedenen Abteilungen des Museums führen.
• Workshops und Veranstaltungen: Das Museum organisiert regelmäßig Workshops, in denen die Besucher traditionelle Handwerkstechniken erlernen und an kulturellen Aktivitäten teilnehmen können.
• Kindgerechte Aktivitäten: Für die jüngeren Besucher gibt es spezielle Aktivitäten, die die Geschichte spannend und zugänglich machen, von interaktiven Ausstellungen bis hin zu Schatzsuchen.

Im Olavssalen im Borgarsyssel-Museum ist das berühmte Sørnesklokken heute Teil der Dauerausstellung des Museums. Die Uhr ist die dritte von vier astronomischen Uhren, die vom Uhrmacher und Erfinder Rasmus Sørnes konstruiert wurden.

Das Borgarsyssel Museum ist der perfekte Ort für alle, die mehr über die Lokalgeschichte erfahren und die Kultur in Sarpsborg erleben möchten. Ob Geschichtsinteressierte oder einfach nur auf der Suche nach einem unterhaltsamen Tag im Freien, das Museum bietet spannende Erlebnisse für alle Altersgruppen.